Instructions de traduction personnalisées
Les instructions de traduction personnalisées sont des conseils facultatifs utilisés lors de la traduction de chaque segment. Chemin actuel dans l’application :https://app.voicecheap.ai/fr/settings?settingsTab=customization
Vous pouvez également accéder au même concept depuis l’onglet Instructions dans la fenêtre des paramètres de doublage du projet.
À quoi ressemblent de bonnes instructions
Gardez-les :- concises
- axées sur le style
- faciles à appliquer de manière répétée sur de nombreux segments
- ton adapté à YouTube
- formulation neutre
- éviter l’argot
- sonner plus haut de gamme
- garder une rédaction simple
Bonne pratique
Privilégiez les instructions en anglais pour une performance plus cohérente.Ce qu’il faut éviter
- les longs paragraphes de type prompt
- les instructions contradictoires
- les exigences de formatage trop spécifiques pour un doublage normal