Como funciona o VoiceCheap
O VoiceCheap mantém a transcrição, tradução, geração de voz, temporização de SmartSync, configurações de entrega, exportações e publicação em um único fluxo de trabalho. Você não precisa alternar entre ferramentas separadas de legendas, dublagem e publicação para concluir um projeto multilíngue.Duas formas principais de trabalhar no VoiceCheap
O restante desta página foca no fluxo de projeto de dublagem completo.
Fluxo de trabalho completo de projeto de dublagem
1
Importar mídia
Comece com um arquivo de vídeo ou áudio local, ou importe conteúdo suportado do YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive ou outro
link público quando essa fonte estiver disponível em seu fluxo de trabalho.
2
Definir o contexto do projeto
Escolha um idioma de destino, confirme opcionalmente o idioma original, nomeie o projeto e informe ao VoiceCheap quantos falantes estão presentes se
você quiser uma melhor diarização de falantes. Você também pode usar seu glossário de marca salvo ou fornecer um arquivo SRT existente nesta etapa.
3
Transcrever a fonte
O VoiceCheap inicia a transcrição primeiro. Se o provedor principal falhar, o fluxo de trabalho pode alternar entre provedores de transcrição suportados antes que o projeto prossiga.
4
Revisar o projeto de origem
Após a transcrição, a página do projeto torna-se o local principal para verificar a segmentação de falantes, confirmar o texto original e preparar a dublagem
configurações, vozes e instruções antes de iniciar a saída traduzida. O VoiceCheap também pode destacar segmentos originais que parecem
suspeitos para que você possa revisar possíveis problemas de transcrição primeiro.
5
Traduzir e gerar áudio
A transcrição original é traduzida para o idioma de destino, então o VoiceCheap cria áudio dublado usando a estratégia de voz que você selecionou. O SmartSync faz parte desta etapa, para que a fala traduzida seja ajustada para se adequar ao tempo original de forma mais natural.
6
Refinar tempo e entrega
Revise o resultado traduzido, compare os segmentos de origem e destino, use ações de projeto como substituir tudo ou pular tempo de tradução, decida
se legendas são necessárias e ative a sincronização labial opcional se a voz e o tempo já soarem corretos.
7
Revisar, exportar ou publicar
Baixe os ativos originais ou traduzidos, exporte legendas ou JSON, copie links de saída hospedados, crie legendas dinâmicas ou publique através do
Smart Publish quando os canais conectados estiverem configurados.
Onde você trabalha após a transcrição
O que sempre faz parte de um projeto de dublagem vs opcional
Próximas etapas recomendadas
- Leia Criar um projeto para os campos de configuração inicial.
- Leia Personalizar projetos de tradução e Configurações de dublagem para as configurações que moldam a entrega final.
- Leia Visão geral de voz e Visão geral de sincronização labial para opções específicas de saída.
- Leia Visão geral de ferramentas se você precisar apenas de uma saída focada em vez de um projeto completo de dublagem.