Een project aanmaken
Maak een project aan wanneer je wilt dat VoiceCheap je bronmedia opneemt, de transcriptie voorbereidt en de taal en context voor de rest van de workflow instelt.Voordat je begint
- Kies de bronmedia die je wilt vertalen of transcriberen
- Ken de doeltaal waarin je wilt leveren
- Beslis of je de brontaal op automatische detectie wilt laten staan of deze zelf wilt instellen
- Verzamel alle opgeslagen merkspecifieke woordenlijsten of ondertitelbestanden die je opnieuw wilt gebruiken
Wat je beslist vóór de transcriptie
Ondersteunde brontypen
- Uploads van lokale video of audio
- YouTube-imports
- TikTok-imports
- Instagram-imports
- X/Twitter-imports
- Google Drive-bestanden
- Openbare links naar ondersteunde video- of audiobestanden
Projectaanmaakproces
1
Kies een invoerbron
Upload een lokaal bestand of importeer ondersteunde media vanuit een link-gebaseerde bron. VoiceCheap valideert de bron voordat het project wordt aangemaakt.
2
Stel het taalpaar in
Selecteer eerst de doeltaal. Als u de brontaal al kent en deze wilt vastleggen, kunt u dat ook instellen. Laat brondetectie anders op automatisch staan.
3
Voeg projectstructuur toe
Geef het project een herkenbare naam en stel het aantal sprekers in wanneer u betere diarisering en transcriptstructuur wilt.
4
Voeg transcriptiecontext toe
Gebruik uw opgeslagen merkwoordenlijst voor namen, producttermen of domeinspecifieke bewoordingen. Als u al ondertitels heeft, kunt u ook een
SRT-bestand aanleveren.
5
Start transcriptie
Zodra het project start, begint VoiceCheap met de transcriptiefase en bereidt de projectpagina voor op de latere vertaal- en nasynchronisatiestappen.
Merkwoordenlijst versus woordenlijst
De merkwoordenlijst is niet bedoeld om vertaalbewoordingen te controleren. Het verbetert de transcriptie door het transcriptiemodel een betere kans te geven om ongebruikelijke termen te herkennen voordat de nasynchronisatieworkflow zelfs begint.
Goede gewoonte:
- voeg productnamen, merknamen, persoonsnamen, acroniemen en ongebruikelijke termen toe
- houd vermeldingen beknopt
- scheid vermeldingen met komma’s
- blijf onder het huidige maximum van 100 vermeldingen
VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor
Wat gebeurt er daarna
Na aanmaak:- VoiceCheap valideert de upload- of importbron en maakt het project aan
- Transcriptie start als eerste, met fallback-gedrag bij ondersteunde providers indien nodig
- De projectpagina wordt uw beoordelingsgebied zodra het bron-transcript gereed is
- De beste volgende stap is meestal om Nasynchronisatie-instellingen te openen voordat u de vertaling start
- Vertaling, stemselectie, ondertitels, lipsynchronisatie en publicatie vinden later in de workflow plaats