더빙 설정
프로젝트 더빙 설정 모달은 번역된 버전의 소리와 포함할 내용을 결정하는 주요 장소입니다. 이 설정은 프로젝트 생성 직후에 수행하는 가장 좋은 다음 단계입니다.세 가지 탭
모달은 세 개의 섹션으로 나뉩니다:- 배경 오디오, 자막 및 음성 분리를 위한
Dubbing settings - 음성 복제, 음성 라이브러리 및 맞춤 음성을 위한
Voices - 번역을 형성하는 간결한 스타일 지침을 위한
Instructions
더빙 설정
배경 음악 유지
이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있습니다. 활성화되면 VoiceCheap은(는) 원본 소스에서 비음성 레이어를 유지합니다:- 음악
- 앰비언스
- 웃음소리
- 박수소리
- 군중 소음
- 기타 배경 소리
- 실제 배경 레이어가 거의 없는 팟캐스트 스타일 콘텐츠
- 주변 소음 없이 완전히 깨끗한 더빙을 원하는 경우
- 스템 분리가 가치보다 더 많은 아티팩트를 생성할 수 있는 소스
자막 활성화
자막은 선택 사항입니다. VoiceCheap은 애니메이션 효과가 들어간 크리에이터 자막 대신 깔끔하고 읽기 쉬운 영화 스타일의 자막을 사용합니다. 다음 중 선택할 수 있습니다:- 대상 언어 자막
- 원본 언어 자막
음성 분리 방식
이 옵션은 음성 복제에 중요합니다. 복제 전 음성이 분리되는 방식을 제어합니다.- 스튜디오
- 현실적
Studio은 대부분의 프로젝트에 권장되는 기본 설정입니다.더 깔끔하고 전문적인 복제를 위해 설계되었습니다:- 에코 및 잔향 제거
- 기술적 결함 정리
- 스튜디오 녹음에 가까운 선명한 음성 생성
원본 음성 유지
이 옵션은 기본적으로 꺼져 있습니다. 활성화하면 VoiceCheap이 더빙된 음성 아래에 원본 화자의 목소리를 작게 유지합니다. 이는 다큐멘터리 스타일의 전달, 보이스오버 설명 영상 또는 믹스에 원본 연기의 흔적을 남기고 싶은 경우에 효과적일 수 있습니다.음성
Voices 탭에서는 세 가지 음성 전략을 제공합니다:
전체 번역을 실행하기 전에 가능한 경우 음성 미리보기를 사용하세요.
지침
Instructions 탭은 사용자 지정 설정 페이지와 동일한 번역 지침 개념을 사용합니다. 지침은 간결하고 스타일 중심적으로 유지하세요.
예시:
- YouTube 친화적인 어조
- 중립적인 표현
- 속어 사용 지양
- 교육적인 느낌 강조