VoiceCheap 작동 방식
VoiceCheap은 트랜스크립션, 번역, 음성 생성, SmartSync 타이밍, 전달 설정, 내보내기 및 게시를 하나의 워크플로우로 유지합니다. 다국어 프로젝트를 완료하기 위해 별도의 자막, 더빙 및 게시 도구 사이를 이동할 필요가 없습니다.VoiceCheap에서 작업하는 두 가지 주요 방법
이 페이지의 나머지 부분은 전체 더빙 프로젝트 흐름에 중점을 둡니다.
전체 더빙 프로젝트 워크플로우
1
미디어 가져오기
로컬 비디오 또는 오디오 파일로 시작하거나 YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive 또는 기타
워크플로우에서 해당 소스를 사용할 수 있는 경우 공개 링크를 통해 콘텐츠를 가져옵니다.
2
프로젝트 컨텍스트 설정
대상 언어를 선택하고, 선택적으로 원본 언어를 확인하고, 프로젝트 이름을 지정한 다음, VoiceCheap에 화자가 몇 명인지 알려주어
더 나은 화자 분리(speaker diarization)를 수행할 수 있습니다. 이 단계에서 저장된 브랜드 용어집을 사용하거나 기존 SRT 파일을 제공할 수도 있습니다.
3
소스 전사
VoiceCheap은 전사를 먼저 시작합니다. 기본 제공업체에서 오류가 발생하면 프로젝트가 진행되기 전에 지원되는 전사 제공업체 간에 워크플로우가 대체될 수 있습니다.
4
소스 프로젝트 검토
전사 후 프로젝트 페이지는 화자 세분화를 확인하고, 소스 텍스트를 확인하며, 더빙
설정, 음성 및 지침을 준비하는 주요 장소가 됩니다. VoiceCheap은 또한 의심스러워 보이는
원본 세그먼트를 강조 표시하여 발생 가능한 전사 문제를 먼저 검토할 수 있도록 합니다.
5
번역 및 오디오 생성
소스 전사가 대상 언어로 번역된 다음, VoiceCheap이 선택한 음성 전략을 사용하여 더빙된 오디오를 생성합니다. SmartSync은 이 단계의 일부이므로 번역된 음성이 원래 타이밍에 더 자연스럽게 맞도록 조정됩니다.
6
타이밍 및 전달 개선
번역된 결과를 검토하고, 소스 및 대상 세그먼트를 비교하고, 전체 바꾸기 또는 번역 시간 건너뛰기와 같은 프로젝트 작업을 사용하고,
자막이 필요한지 결정하며, 음성과 타이밍이 이미 적절하다면 선택적으로 립싱크를 활성화합니다.
7
검토, 내보내기 또는 게시
원본 또는 번역된 자산을 다운로드하고, 자막 또는 JSON을 내보내고, 호스팅된 출력 링크를 복사하고, 동적 자막을 생성하거나,
연결된 채널이 구성된 경우 Smart Publish을 통해 게시합니다.