프로젝트 생성
VoiceCheap이 소스 미디어를 수집하고, 전사를 준비하며, 나머지 워크플로를 위한 언어와 컨텍스트를 설정하도록 하려면 프로젝트를 생성하세요.시작하기 전에
- 번역하거나 전사할 소스 미디어를 선택하세요
- 제공하려는 대상 언어를 확인하세요
- 원본 언어를 자동 감지로 둘지 직접 설정할지 결정하세요
- 재사용하려는 저장된 브랜드 용어집이나 자막 파일을 준비하세요
전사 전에 결정해야 할 사항
지원되는 소스 유형
- 로컬 비디오 또는 오디오 업로드
- YouTube 가져오기
- TikTok 가져오기
- Instagram 가져오기
- X/Twitter 가져오기
- Google Drive 파일
- 지원되는 비디오 또는 오디오 파일에 대한 공개 링크
프로젝트 생성 흐름
1
입력 소스 선택
로컬 파일을 업로드하거나 링크 기반 소스에서 지원되는 미디어를 가져옵니다. VoiceCheap은 프로젝트가 생성되기 전에 소스를 검증합니다.
2
언어 쌍 설정
먼저 대상 언어를 선택하세요. 원본 언어를 이미 알고 있고 이를 고정하고 싶다면 해당 언어도 설정할 수 있습니다. 그렇지 않으면 소스 감지를 자동 상태로 두세요.
3
프로젝트 구조 추가
프로젝트에 인식 가능한 이름을 지정하고, 더 나은 화자 분리(diarization) 및 전사 구조를 원할 경우 화자 수를 설정하세요.
4
전사 컨텍스트 추가
이름, 제품 용어 또는 도메인별 문구에 대해 저장된 브랜드 어휘를 사용하세요. 이미 자막이 있는 경우 다음을 제공할 수도 있습니다.
SRT 파일.
5
전사 시작
프로젝트가 시작되면 VoiceCheap은 전사 단계를 시작하고 이후 번역 및 더빙 단계를 위해 프로젝트 페이지를 준비합니다.
브랜드 어휘 vs 용어집
브랜드 어휘는 번역 문구를 제어하기 위한 것이 아닙니다. 이는 더빙 워크플로가 시작되기 전에도 전사 모델이 흔하지 않은 용어를 더 잘 인식할 수 있도록 하여 전사를 개선합니다.
모범 사례:
- 제품 이름, 브랜드 이름, 인명, 약어 및 흔하지 않은 용어 추가
- 항목을 간결하게 유지
- 쉼표로 항목 구분
- 현재 최대 100개 항목 제한 유지
VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor
다음 단계
생성 후:- VoiceCheap은 업로드 또는 가져오기 소스를 검증하고 프로젝트를 생성합니다
- 전사가 먼저 시작되며, 필요 시 지원되는 공급자 간의 대체(fallback) 동작이 수행됩니다
- 소스 전사가 준비되면 프로젝트 페이지가 검토 영역이 됩니다
- 가장 좋은 다음 단계는 일반적으로 번역을 시작하기 전에 더빙 설정을 여는 것입니다
- 번역, 음성 선택, 자막, 립싱크 및 게시 작업은 워크플로의 나중에 수행됩니다