カスタム翻訳指示
カスタム翻訳指示は、各セグメントを翻訳する際に使用されるオプションのガイダンスです。 アプリ内の現在のパス:https://app.voicecheap.ai/en/settings?settingsTab=customization
プロジェクトの吹き替え設定モーダル内のInstructionsタブからも同じ概念にアクセスできます。
適切な指示の例
以下の点を守ってください:- 簡潔であること
- スタイルに焦点を当てていること
- 多くのセグメントに繰り返し適用しやすいこと
- YouTubeに適したトーン
- 中立的な表現
- スラングを避ける
- よりプレミアムな響きにする
- 文章をシンプルに保つ
ベストプラクティス
最も一貫したパフォーマンスを得るには、英語での指示を推奨します。避けるべきこと
- プロンプトのような長い段落
- 矛盾する指示
- 通常の吹き替えに対する過度に具体的なフォーマット要求