Skip to main content

​
Clonación de voz

La clonación de voz recrea a los hablantes de la fuente original para que el doblaje se mantenga más cerca de la identidad original del video.

​
Cómo funciona en VoiceCheap

Cuando la clonación de voz está habilitada, VoiceCheap aísla primero la voz del hablante y luego genera un discurso traducido que intenta preservar el carácter de la interpretación original. La calidad depende en gran medida de:
  • limpieza de la voz de origen
  • el método de aislamiento de voz seleccionado
  • si la fuente contiene ruido, música o voces superpuestas

​
Controles principales

​
Estabilidad

La estabilidad controla qué tan constante se mantiene la voz generada de una generación a otra.
  • los valores más bajos permiten un rango emocional más amplio
  • los valores muy bajos pueden sonar apresurados o inconsistentes
  • los valores muy altos pueden sonar planos o monótonos

​
Similitud

La similitud controla qué tan fielmente sigue la voz generada a la huella vocal original.
  • los valores más altos pueden mantenerse más cerca del hablante original
  • si el audio de origen tiene ruido, una similitud muy alta también puede arrastrar artefactos no deseados

​
Vista previa y regeneración

VoiceCheap le permite obtener una vista previa de ejemplos de voz dentro del flujo de personalización. Esta es la mejor manera de validar la calidad de la clonación antes de comprometerse con una ejecución de traducción completa. Buen flujo de trabajo:
  1. elija Studio o Realistic
  2. obtenga una vista previa de las muestras de voz
  3. ajuste la estabilidad o la similitud
  4. regenere las vistas previas si es necesario
  5. inicie la versión traducida una vez que la vista previa suene bien

​
Cuándo evitar la clonación

La biblioteca de voces o las voces personalizadas pueden ser mejores cuando:
  • el audio original tiene ruido
  • varios hablantes se superponen a menudo
  • la fuente tiene muy poco discurso limpio
  • desea una voz de narrador consistente en muchos proyectos

​
Limitaciones de acento conocidas (actualmente en proceso de mejora)

Para algunos idiomas, la salida clonada puede ser menos estable en cuanto a la calidad del acento. Esto es más común en:
  • vietnamita
  • tailandés
  • tagalo (filipino)
  • algunos pares de idiomas con menos recursos o más raros
En estos casos, es posible que la pronunciación y el acento aún no suenen completamente nativos. Si la calidad del acento es fundamental, prefiera una voz de la biblioteca de voces por ahora mientras seguimos mejorando este comportamiento. Otro comportamiento conocido: si clona a un hablante de inglés, la salida traducida aún puede conservar rasgos de acento inglés. Por ejemplo, la salida en francés a veces puede sonar más cercana a un acento de estilo canadiense. Para reducir este riesgo, suele ser mejor elegir una voz de la biblioteca de voces en el idioma de destino. Estamos trabajando activamente en esto.

​
Páginas relacionadas