Cómo funciona VoiceCheap
VoiceCheap mantiene la transcripción, traducción, generación de voz, temporización de SmartSync, configuración de entrega, exportaciones y publicación en un solo flujo de trabajo. No necesita cambiar entre herramientas separadas de subtítulos, doblaje y publicación para terminar un proyecto multilingüe.Dos formas principales de trabajar en VoiceCheap
El resto de esta página se centra en el flujo del proyecto de doblaje completo.
Flujo de trabajo completo de un proyecto de doblaje
1
Importar archivos multimedia
Comience con un archivo de video o audio local, o importe contenido compatible desde YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive u otro
enlace público cuando esa fuente esté disponible en su flujo de trabajo.
2
Establecer el contexto del proyecto
Elija un idioma de destino, confirme opcionalmente el idioma original, asigne un nombre al proyecto e indique a VoiceCheap cuántos hablantes hay presentes si
desea una mejor diarización de hablantes. También puede utilizar su glosario de marca guardado o proporcionar un archivo SRT existente en esta etapa.
3
Transcribir la fuente
VoiceCheap comienza primero con la transcripción. Si el proveedor principal falla, el flujo de trabajo puede recurrir a otros proveedores de transcripción compatibles antes de que el proyecto continúe.
4
Revisar el proyecto de origen
Después de la transcripción, la página del proyecto se convierte en el lugar principal para verificar la segmentación de los hablantes, confirmar el texto original y preparar la configuración de
doblaje, las voces y las instrucciones antes de lanzar el resultado traducido. VoiceCheap también puede resaltar segmentos originales que parezcan
sospechosos para que pueda revisar primero los posibles problemas de transcripción.
5
Traducir y generar audio
La transcripción original se traduce al idioma de destino, luego VoiceCheap crea el audio de doblaje utilizando la estrategia de voz que seleccionó. SmartSync es parte de este paso, por lo que el habla traducida se ajusta para adaptarse a la sincronización original de forma más natural.
6
Refinar la sincronización y la entrega
Revise el resultado traducido, compare los segmentos de origen y destino, utilice acciones del proyecto como reemplazar todo o saltar tiempo de traducción, decida
si se necesitan subtítulos y habilite la sincronización labial opcional si la voz y la sincronización ya suenan bien.
7
Revisar, exportar o publicar
Descargue los activos originales o traducidos, exporte subtítulos o JSON, copie los enlaces de salida alojados, cree subtítulos dinámicos o publique a través de
Smart Publish cuando los canales conectados estén configurados.
Dónde trabajar después de la transcripción
Qué es siempre parte de un proyecto de doblaje frente a lo opcional
Próximos pasos recomendados
- Lea Crear un proyecto para los campos de configuración inicial.
- Lea Personalizar proyectos de traducción y Configuración de doblaje para conocer la configuración que da forma a la entrega final.
- Lea Descripción general de voz y Descripción general de sincronización labial para conocer las opciones específicas de salida.
- Lea Descripción general de herramientas si solo necesita una salida enfocada en lugar de un proyecto de doblaje completo.