Skip to main content

​
Projekt erstellen

Erstellen Sie ein Projekt, wenn VoiceCheap Ihre Quellmedien einlesen, die Transkription vorbereiten sowie die Sprache und den Kontext für den restlichen Arbeitsablauf festlegen soll.

​
Bevor Sie beginnen

  • Wählen Sie die Quellmedien aus, die Sie übersetzen oder transkribieren möchten
  • Kennen Sie die Zielsprache, in die Sie liefern möchten
  • Entscheiden Sie, ob Sie die Originalsprache auf der automatischen Erkennung belassen oder selbst festlegen möchten
  • Sammeln Sie gespeichertes Markenvokabular oder Untertiteldateien, die Sie wiederverwenden möchten

​
Was Sie vor der Transkription entscheiden

​
Unterstützte Quelltypen

  • Lokale Video- oder Audio-Uploads
  • YouTube-Importe
  • TikTok-Importe
  • Instagram-Importe
  • X/Twitter-Importe
  • Google Drive-Dateien
  • Öffentliche Links zu unterstützten Video- oder Audiodateien
VoiceCheap validiert jeden Quelltyp, bevor das Projekt erstellt wird. Wenn ein direkter Link öffentlich ist, aber auf einen nicht unterstützten Dateityp oder eine nicht zugängliche Datei verweist, kann der Import fehlschlagen, bevor die Transkription beginnt.

​
Projekterstellungsablauf

1

Wählen Sie eine Eingabequelle

Laden Sie eine lokale Datei hoch oder importieren Sie unterstützte Medien von einer linkbasierten Quelle. VoiceCheap validiert die Quelle, bevor das Projekt erstellt wird.
2

Legen Sie das Sprachenpaar fest

Wählen Sie zuerst die Zielsprache aus. Wenn Sie die Originalsprache bereits kennen und festlegen möchten, können Sie dies ebenfalls tun. Andernfalls lassen Sie die Spracherkennung auf automatisch.
3

Projektstruktur hinzufügen

Geben Sie dem Projekt einen erkennbaren Namen und legen Sie die Anzahl der Sprecher fest, wenn Sie eine bessere Diarisierung und Transkriptstruktur wünschen.
4

Transkriptionskontext hinzufügen

Verwenden Sie Ihr gespeichertes Markenvokabular für Namen, Produktbegriffe oder fachspezifische Formulierungen. Wenn Sie bereits Untertitel haben, können Sie auch eine SRT-Datei bereitstellen.
5

Transkription starten

Sobald das Projekt startet, beginnt VoiceCheap mit der Transkriptionsphase und bereitet die Projektseite für die späteren Übersetzungs- und Synchronisationsschritte vor.

​
Markenvokabular vs. Glossar

Das Markenvokabular ist nicht dazu gedacht, den Übersetzungswortlaut zu steuern. Es verbessert die Transkription, indem es dem Transkriptionsmodell eine bessere Chance gibt, ungewöhnliche Begriffe zu erkennen, noch bevor der Synchronisations-Workflow beginnt. Gute Praxis:
  • Fügen Sie Produktnamen, Markennamen, Personennamen, Akronyme und ungewöhnliche Begriffe hinzu
  • Halten Sie Einträge prägnant
  • Trennen Sie Einträge mit Kommas
  • Bleiben Sie unter dem aktuellen Maximum von 100 Einträgen
Beispiel: VoiceCheap, Raycast, voicecheap.ai, chat-gpt, Claude, Anthropic, dubbing, timestamps, Firecrawl, Claude 4 Opus, OpenAI, Cursor

​
Was passiert als Nächstes

Nach der Erstellung:
  • VoiceCheap validiert den Upload oder die Importquelle und erstellt das Projekt
  • Die Transkription beginnt zuerst, bei Bedarf mit Fallback-Verhalten über unterstützte Anbieter hinweg
  • Die Projektseite wird zu Ihrem Überprüfungsbereich, sobald das Quelltranskript bereit ist
  • Der beste nächste Schritt ist normalerweise, Synchronisationseinstellungen zu öffnen, bevor Sie die Übersetzung starten
  • Übersetzung, Stimmenauswahl, Untertitel, Lippensynchronisation und Veröffentlichung erfolgen später im Workflow

​
Verwandte Seiten