Wie VoiceCheap funktioniert
VoiceCheap hält Transkription, Übersetzung, Stimmgenerierung, SmartSync-Timing, Bereitstellungseinstellungen, Exporte und Veröffentlichung in einem Workflow zusammen. Sie müssen nicht zwischen separaten Tools für Untertitel, Synchronisation und Veröffentlichung wechseln, um ein mehrsprachiges Projekt abzuschließen.Zwei Hauptarbeitsweisen in VoiceCheap
Der Rest dieser Seite konzentriert sich auf den vollständigen Synchronisationsprojekt-Ablauf.
Workflow für vollständige Synchronisationsprojekte
1
Medien importieren
Beginnen Sie mit einer lokalen Video- oder Audiodatei oder importieren Sie unterstützte Inhalte von YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive oder einem anderen
öffentlichen Link, wenn diese Quelle in Ihrem Workflow verfügbar ist.
2
Projektkontext festlegen
Wählen Sie eine Zielsprache, bestätigen Sie optional die Originalsprache, benennen Sie das Projekt und teilen Sie VoiceCheap mit, wie viele Sprecher vorhanden sind, wenn
Sie eine bessere Sprecher-Diarisierung wünschen. Sie können in dieser Phase auch Ihr gespeichertes Markenvokabular verwenden oder eine vorhandene SRT-Datei bereitstellen.
3
Quelle transkribieren
VoiceCheap beginnt zuerst mit der Transkription. Wenn der primäre Anbieter ausfällt, kann der Workflow zwischen unterstützten Transkriptionsanbietern wechseln, bevor das Projekt fortgesetzt wird.
4
Quellprojekt überprüfen
Nach der Transkription wird die Projektseite zum zentralen Ort, um die Sprechersegmentierung zu überprüfen, den Quelltext zu bestätigen und Synchronisationseinstellungen,
Stimmen und Anweisungen vorzubereiten, bevor Sie die übersetzte Ausgabe starten. VoiceCheap kann auch Originalsegmente hervorheben, die
verdächtig aussehen, damit Sie mögliche Transkriptionsprobleme zuerst überprüfen können.
5
Übersetzen und Audio generieren
Das Quelltranskript wird in die Zielsprache übersetzt, dann erstellt VoiceCheap synchronisiertes Audio unter Verwendung der von Ihnen gewählten Stimmenstrategie. SmartSync ist Teil dieses Schrittes, sodass die übersetzte Sprache angepasst wird, um dem ursprünglichen Timing natürlicher zu entsprechen.
6
Timing und Bereitstellung verfeinern
Überprüfen Sie das übersetzte Ergebnis, vergleichen Sie Quell- und Zielsegmente, verwenden Sie Projektaktionen wie „Alle ersetzen“ oder „Übersetzungszeit überspringen“, entscheiden Sie,
ob Untertitel benötigt werden, und aktivieren Sie die optionale Lippensynchronisation, wenn Stimme und Timing bereits korrekt klingen.
7
Überprüfen, exportieren oder veröffentlichen
Laden Sie die ursprünglichen oder übersetzten Assets herunter, exportieren Sie Untertitel oder JSON, kopieren Sie gehostete Ausgabelinks, erstellen Sie dynamische Untertitel oder veröffentlichen Sie über
Smart Publish, wenn verbundene Kanäle konfiguriert sind.
Wo Sie nach der Transkription arbeiten
Was ist immer Teil eines Synchronisationsprojekts und was ist optional
Empfohlene nächste Schritte
- Lesen Sie Ein Projekt erstellen für die anfänglichen Einrichtungsfelder.
- Lesen Sie Übersetzungsprojekte anpassen und Synchronisationseinstellungen für die Einstellungen, die das Endergebnis bestimmen.
- Lesen Sie Stimmenübersicht und Lippensynchronisation-Übersicht für ausgabespezifische Optionen.
- Lesen Sie Tool-Übersicht, wenn Sie nur eine fokussierte Ausgabe anstelle eines vollständigen Synchronisation-Projekts benötigen.