Skip to main content

​
配音设置

项目配音设置模态框是决定翻译版本听感及包含内容的主要场所。这些设置是项目创建后最推荐的下一步操作。

​
三个选项卡

该模态框分为三个部分：
  • Dubbing settings 用于背景音频、字幕和语音隔离
  • Voices 用于语音克隆、语音库和自定义语音
  • Instructions 用于塑造翻译风格的简洁指导

​
配音设置

​
保留背景音乐

此选项默认启用。 启用后，VoiceCheap 会保留原始源中的非语音层：
  • 音乐
  • 环境音
  • 笑声
  • 掌声
  • 人群噪音
  • 其他背景声音
原始语音会被移除，同时保留背景层。在大多数情况下，这是推荐的选择。 何时关闭：
  • 几乎没有真实背景层的播客类内容
  • 您希望获得完全干净的配音且不带环境残留的情况
  • 音轨分离产生的伪影多于价值的源文件

​
启用字幕

字幕是可选的。VoiceCheap 使用简洁、易读的电影风格字幕，而不是动画创作者字幕。 您可以选择：
  • 目标语言字幕
  • 原始语言字幕
字幕位置和时间轴会适应垂直和水平视频布局。生成后，您还可以从下载菜单中导出原始 SRT 和翻译后的 SRT。

​
语音隔离方法

此选项对语音克隆很重要。它控制在克隆之前如何隔离语音。
Studio 是大多数项目的推荐默认设置。它专为更清晰、更专业的克隆而设计：
  • 消除回声和混响
  • 清除技术瑕疵
  • 产生接近演播室录音的清晰语音
最适合教程、教育视频、采访、解说和大多数商业内容。
您可以稍后更改此设置，并在需要时重新生成语音预览。

​
保留原始语音

此选项默认关闭。 启用后，VoiceCheap 会在配音下方保留原始说话者的微弱声音。这对于纪录片风格的叙述、旁白解说，或者您希望在混音中保留原始表演痕迹的情况非常有效。

​
语音

Voices 选项卡为您提供三种语音策略： 在进行完整翻译运行之前，请尽可能使用语音预览。

​
说明

Instructions 选项卡使用与自定义设置页面相同的翻译指导概念。请保持说明简洁并专注于风格。 示例：
  • YouTube 友好语气
  • 中性措辞
  • 避免使用俚语
  • 听起来更具教育意义
建议使用英文说明以获得最一致的结果。

​
相关页面